Z

I den senere tid har bogstavet Z fået en ordentlig tur i vridemaskinen. Det startede med, at man på adskillige af de tanks og kampvogne, som russerne trængte frem med i Ukraine, kunne se tegnet tydeligt afmærket. Ikke påtrykt efter alle kunstens regler og medvirken af grafikere, men tegnet hurtigt med fri hånd. Man har diskuteret, hvad det tegn laver der, og det er stadig omstridt, hvad det betyder. Den forklaring, der har mest for sig, handler om, at man i krig skal kunne se med et halvt øje, om den tank, man planlægger at beskyde, er fjendtlig eller ej. Og da både de ukrainske og de russiske styrker har rod i den samme sovjetiske hær, ligner deres køretøjer hinanden til forveksling. Et ’Z’ på et synligt sted kan måske forhindre nogen i at ramme deres egne. Men hvorfor så lige ’z’? Man har godt nok bogstavet og den tilhørende lyd på russisk og de andre slaviske sprog, men deres kyrilliske alfabet har andre tegn. Vores latinske ’z’ ser på kyrillisk sådan ud: з. Måske har det rod i, at ...