Skip to main content
Roman

Pige på Puch med briller og spædbarn

Roman - Katrin Ottarsdóttir: "Sommeren varer ikke hele året længere"

Færøske Katrin Ottarsdóttir, født 1957, udgav i 2021 romanen ”Pigen i verden”, hvor en 11-årig tøs med snusfornuft beretter om sin lange sommerferie hos morforældrene i et bygdesamfund på klippeøen.

Familien har ret så mange lig i lasten, og det bliver ikke spor bedre i fortsættelsen ”Sommeren varer ikke hele året længere”. 

Nu er den navnløse pige blevet 17 og plages af en mor, der har medicinskabet sprængfyldt med restenil, valium og opiumsdråber, og er humørsvingende i rendyrket psykopati.

Hun kujonerer den opgivende far og prøver også på at tage pippet fra pigen, som får skylden for alverdens ulykker. 

Pigen drøner rundt på sin røde Puch for at få luft i lungerne, og da en dansk dreng fra gymnasiet slår sæderne ned i sin bil, går det galt. Hun prøver desperat at skjule sin graviditet, alt imens morens labilitet når nye højder.

Til sidst kommer det hele naturligvis for en dag, og under en færøsk kædedans går fødslen i gang.

Morens skam og fortvivlelse bliver monumental, og det kommer til et hav af konfrontationer mellem den unge, nybagte mor, der i øvrigt håndterer sit spædbarn suverænt, og hendes dybt depressive mor.

Den fædrene tøffelhelt træder en smule i karakter, men det er slet ikke nok til at fjerne den ildevarslende stemning i hjemmet. 

Barnet skal ammes, og der skal læses op til den afsluttende eksamen på gymnasiet samtidig med, at man skal balancere på en knivsæg for ikke at udløse et destruktivt raseri.

Imens er der også ballade andre steder i familien. Den rare onkel omgiver sig med lidt for mange tørstige døgenigte, en moster bliver tvangsindlagt efter at have stukket ild til en tidligere elskers hus, og morfaren stiller sutskoene.

Hele tiden er det dog det ekstremt anspændte forhold mellem mor og datter, man vender tilbage til, og det trækkes måske lige lovlig meget i langdrag, så historien er ved at forsvinde ind i sig selv.

Under alle omstændigheder får vor heltinde til sidst nok, og gør sig fri.

Og mon ikke der kommer en fortsættelse? 

Katrin Ottarsdóttir fik selv en datter, da hun var 17 år gammel, men om der er yderligere paralleller mellem roman og liv skal være usagt. 

Hun gik på Den Danske Filmskole og har instrueret og lavet manuskript til en stribe film, bl.a. den prisbelønnede ”Bye Bye Blue Bird”, hvor hendes datter Hildigunn Eydfinnsdóttir spiller hovedrollen.

Som forfatter debuterede Ottarsdóttir i 2012 med digtsamlingen ”Eru koparrør i himmiriki?”, på dansk ”Er der kobberrør i Himmerige?” 

Roman

  • Katrin Ottarsdóttir:
  • “Sommeren varer ikke hele året længere”
  • Oversættelse fra færøsk: Anya Mathilde Poulsen.
  • Efter: “Summarid varar ikki alt árid longer”
  • 324 sider. 289 kr.. Jensen & Dalgaard
  • Udkommer i dag, 22. august
Arkiv