Skip to main content
Krimi

Fortjener mere end én trofast læser.

Max Seeck: ”Den trofaste læser”

”Den trofaste læser” er finske Marx Seecks første bog på dansk. Oversættelsen står Siri Nordborg Møller for. Det er lykkedes hende at transformere det finske til et klart og letflydende dansk, der formidler en grundstemning af uhygge, overraskelser og forvirringer.

Det er godt at læse en tekst, hvor jeg som læser ikke irriteres over dårligt dansk.

Fire stjerner frem for topkarakter skal jeg begrunde lidt senere. Men det er et nyt bekendtskab af den gode slags.

Max Seeck har tidligere skrevet en trilogi med en mandlig opdager. ”Den trofaste læser” fra 2019 er oversat til fyrre sprog, og en international filmatisering er under forberedelse.

I bogen møder vi Roger Koponen, forfatter af kriminalromaner, der handler om middelalderens heksejagter. Det sker en række mord i ”virkeligheden”, som er iscenesat efter de mord, der finder sted i hans romaner.

Jessica Niemi, som er efterforsker I Helsingfors...