Tysk på amerikansk

Koncert -  Ellington, Bernstein og Weil   ”Amerikansk sæsonafslutning” kaldte Aalborg Symfoniorkester sin afsluttende sæsonkoncert og det var noget af en tilsnigelse. Ganske vist var første afdeling ultra-amerikansk – musik af Ellington og Bernstein – men koncertens hovedværk var alt andet. Det drejede sig om ét af makkerparret Bertolt Brecht/Kurt Weill sceniske værker ”De syv dødssynder” fra skæbneåret 1933, skabt på bestilling, da Brecht og Weill var i eksil i Paris. Det er et af deres mere kryptiske værker, en slags psykologisk drama, hvor ophavsmændenes velkendte kritik af kapitalismen mere er en undertone end direkte udtrykt som i f.eks. ”Laser og Pjalter” og ”Mahagonny” fra 1920érne der blev varemærker for Brecht/Weill. Musikken og hele opsætningen er umiskendeligt Weill’sk. Den er en blanding af kabaret, jazz, populærkultur og klassisk i hans karakteristiske tonesprog. Brecht leverer subtil satire, som desværre ikke rigtigt nåede ud torsdag; man burde ha...