Skip to main content
Sprogklumme

Væv

Lige nu sidder (eller står?) du og læser denne tekst.

Som tekst er den ikke længere afhængig af tryksværte eller papir, den kan tilgås – som man siger nu – digitalt, og ingen blander sig i, om du læser fra din computer, I-pad eller telefon. Så nok er papirforbruget for nedadgående, men tekstforbruget er ikke.

Det hedder en tekst, fordi den er vævet. Tekstil og tekst er to ord, der er tæt i familie, og sammenhængen er dyb.

Den går måske helt tilbage til den skriftløse tid, hvor man flettede og vævede, så det var en lyst. Ligesom man fletter hår og kurve, strikker trøjer, væver linned, knytter poser, tvinder reb og binder læderstropper, knytter man også ord sammen i større formationer.

Ordet tekst er altså en metafor, der henter sit billede, sin forståelsesramme, fra et håndværk. Tekst hedder det, fordi ordet er latin.

Texere er at flette og væve, og det flettede hedder textum. Deraf kommer ordet tekst, og tekstil ...