Sjove fejl

Nu er det ikke sikkert, læseren synes, fejl er sjove. Fejl er irriterende, ja, særligt hvis man selv er ansvarlig for dem. Fejl er nogle gange meningsforstyrrende, og så går kommunikationen i stykker. Det er alvorligt. Men en gang imellem optræder der så charmerende fejl, at man kun kan trække på smilebåndet. Klummen havde fat i det for snart et års tid siden, men der kommer hele tiden nye eksempler frem. Hvad siger man, når man ikke længere kan følge med de andre på gåturen? For nylig blev sådan en oplevelse givet videre med udtrykket: ”Jeg sank bagud.” I stedet for ”sakke bagud”. Direkte meningsforstyrrende er sådan fejl jo ikke, for man kan godt forstå, hvad der menes. Men det giver alligevel billeder hos modtageren, der ikke er helt præcise. Denne læser forestiller sig med ’sank’ altid noget med at bevæge sig nedad, enten i en luftballon, der taber luft, eller et skib, der synker. Synke-udsagnsordet handler faktisk altid om den lodrette dimension, og modsætningerne er ’hæve’ eller ...