Skip to main content
DIgte

Mørket midt på dagen

Digte - W.G. Sebald: ”Efter naturen”

Digtsamlingen ”Efter naturen”, som består af tre suiter, regnes ikke for et af de mest bemærkelsesværdige værker af Winfried Georg Sebalds. Han døde i en alder af bare 57 år i december 2001, og en anmelder fra en af de større engelske aviser siger direkte, at der er mere prosa end poesi i Sebalds værk.

Jeg kan godt være enig i knækprosaen, men ikke i det ligegyldige skuldertræk; for ”Efter naturen” er udpræget knækprosaisk, men det, der redder samlingen, er en særegen melodiøs og dermed fortættet prosa, som er vidende og velkomponeret. Mere behøver jeg måske i virkeligheden ikke sige om denne samling.

Sebald slog først rigtigt igennem, da hans prosaudgivelser begyndte at udkomme i engelsk oversættelse. Det fik andre sprog til at slå øjnene op. Heldigvis for det, for ellers havde vi ikke haft disse digte i dansk oversættelse i dag.

Samlingen består som sagt af tre suiter, der henholdsvis fokuserer på en renaissancemaler...