Skip to main content
Grafiske børnebøger

I sansernes verden

Romana Romanishin & Andrij Lesiv :“Jeg ser det”

Romana Romanishin & Andrij Lesiv: "Højlydt, Stille, Hviskende”

Det ukrainske kunstnerteam Romana Romanishin og Andrij Lesiv har skabt et par visuelle mesterværker. Med deres “Højlydt, Stille, Hviskende” og “Jeg ser det” griber de fat i noget fundamentalt for alle mennesker: Sanserne.

Og selvom det er let at placere udgivelserne på børnebogshylderne, så formidler Romanishin og Lesiv en viden, rigtigt mange sikkert tager for givet, og måske ikke helt rigtigt kan forklare til bunds.

Begge udgivelser er flotte grafisk set. Måske den generelle pastelfarvede toning mest taler til børn, og så er det jo godt nok. Men det allervigtigste er, at der bliver prikket til nysgerrigheden.

Ikke bare den barnagtige, men den der følger med hele livet.

Romanishin og Lesiv har i deres guidede ture i sansernes verden taget fat på fjernsanserne. De skriver selv, at det er de mest brugte, eller måske ligefrem dominerende sanser.

Det bliver spændende at se de ukrainske tegnekunstnere også vil lave udgivelser om de andre sanser, og hvem ved, måske også den “Sjette sans”. Det kunne være spændende at se, hvordan menneskelig intuition fungerer. Fortalt for børn.

Begge udgivelser er i deres stil rolig. Der er hverken historie eller drama, højdepunkt eller afslutning. Sanserne er, indtil de ikke er mere. Der bliver dog beskrevet, hvor bogstaverne og andre tegn kommer fra, men uden at dykke ned i de kulturer, der udviklede tegnene.

De højere læreanstalter skal jo også have noget at lære kommende generationer.

Romanishin og Lesiv indskriver sig fornemt i den tradition, som nu er blevet oversat til “science visualization”, eller:

Hvordan fremstiller og forklarer man videnskabelig viden om, hvordan verden hænger sammen, til en målgruppe der på ingen måde har forudsætningerne for abstrakt at kunne begribe verdens sammenhæng.

Det giver god mening at holde liv i traditionen for både bøger og her børnebøger. Men netop når fokus er på sanserne, så er det underligt, at der ikke er tænkt nogen form for digital interaktivitet ind.

Eller i hvert fald et digitalt lag, som læserne kunne interagere med, for på den måde at kunne forstå eller indse, hvordan sanserne virker. På den anden side kan det også være et bevidst fravalg.

Forlaget Forlæns har udgivet disse to grafiske øjenåbnere med støtte fra Kunstfonden. Og det giver mening.

For kunst er også for børn.

Børnebøger

  • Romana Romanishin & Andrij Lesiv: “Jeg ser det”
  • Romana Romanishin & Andrij Lesiv: "Højlydt, Stille, Hviskende”
  • Begge: Oversættelse: Johannes Wamberg Andersen
  • 50 sider, hardback, 199,95 kr., Forlaget Forlæns
Arkiv