Efterlivets sår

Roman - Abdulrazak Gurnah: ”Efterliv” Nobelprisvinderen i litteratur 2021, tanzaniansk-britiske Abdulrazak Gurnah, udfolder en række såkaldte efterliv i sin seneste roman, der nu er oversat til dansk med titlen ”Efterliv”. Det er en stærk og smuk beretning om krig og kærlighed i 1900-tallets første årtier fortalt i Gurnahs karakteristiske, sproglige stil, hvor poetiske beskrivelsespassager møder en næsten kølig nøgtern opremsningsform. Som lille pige efterlades den forældreløse Afiya hos en uvenlig slægtnings familie, da hendes ældre og eneste bror stikker af og lader sig hverve til den tyskledede ”Schutztruppe”, der fører talløse kolonikrige mod oprørske stammer rundt om i Deutsch Ostafrika (og senere i kamp mod Storbritannien). Afiya vokser op med en uddannelsesiver, men tvinges brutalt til at føje sig kvindens begrænsede plads i samfundet. Hendes onkel og patriarken i plejefamilien knuser hendes skrivehånd, som broren, Ilyas, har lært hende at lave skrifttegn med. Denne knuste hånd ...