Musketerer går manga

Tegneserie - Néjib og C´dric Tchao: “De Tre Musketerer 2: Milady” Forlaget Cobolt har på dansk udgivet den tyrkisk fødte grafiske designer Néjib og tegner Cédric Tchaos  “De Tre Musketerer” i et bekvemt pocketformat. Denne nyfortolkning af Alexander Dumas’ navnkundige fortælling om kampen om magten i 1700-tallets Frankrig er ganske intens. Karaktererne behøver nærmest ingen introduktion: Trekløveret den adelige Athos, den livsnydende Porthos og den åndelige Aramis får selskab af den unge D’Artagnan fra Gascogne. Ung og naiv kaster D’Artagnan sig ind i kampen for kongen og mod den grå eminence Richelieu. Og det bliver voldsomt. Der er lavet rigtigt mange adaptation eller udlægninger af De Tre Musketerer, alene i tegneserieformat. Men det gør hverken  trekløverets univers, plottet mod den franske konge eller skakspillet med den hårdtslående Milady Dewinter mindre interessant i denne mangaversion. Mangaformatet er tidens stemme. Det er længe side, at biblen blev “remedieret” som det hedde...