Make love, not war!

Sextus Propertius: ”Til Cynthia” Det er en tid med ulykkelige krige. Der er nærmest ingen ende på blodsudgydelserne, og unge mennesker kan kun være sikre på en ting i fremtiden: Militærtjeneste. Ud af årtiers borgerkrig dukker der omsider en vinder op, som lever længe nok til at lægge låg på de ulmende konflikter. Denne vinder er dog så formet af de mange års krig, at han tænker som en soldat. Han vil stramme disciplinen, der skal styr på moralen, vi kan ikke have al den løssluppenhed og alle de nydelser. Folk skal styre sig og få mange børn. Ikke mere pjat og druk og udenomsægteskabelig sex. Det er ikke Afghanistan, det drejer sig om, selv om det er svært at lægge tanken helt væk. Nej, det er det gamle Rom i tiden lige før vor tidsregnings begyndelse. Vinderen er Augustus, og hans magtovertagelse betød på den ene eller anden måde nok døden for den genre, vores forfatter Propertius udtrykte sig i. Properts, som han også er blevet kaldt på dansk, skrev elegier, og det må nærmest oversæt...