Ekstasens digterinde

Edith Södergran: ”Samlede digte” Som 31-årig døde den finlandsk-svenske digter Edith Södergran af tuberkulose. Hun var et særpræget menneske, kom ud af en familie med en vis formue, men familien mistede alt i forbindelse med den russiske revolution. Södergran blev tidligt diagnosticeret med tuberkulose og var af flere omgange indlagt på sanatorier. Og så skrev hun på afstand af sit modersmål – født i Sankt Petersborg 1892, fik hun en god uddannelse på den tyske Petrischule, hvor hun blev undervist i tysk, fransk, russisk og engelsk – og læste de moderne tyske ekspressionister og franske symbolister. Svensk var et sprog hun læste, så digtenes svenske sprogdragt stod forfinede og en smule skævt i det moderne svenske sprog. På dansk har vi ”Samlede digte” udgivet i 1970 på Forlaget Rhodos i serien Rhodos klassikere. Her blev de oversat af Peer Sibast og smukt illustreret af Maria Thorsen. Bogen indeholder, udover Södergrans digte, et efterskrift af Mark Hebsgaard, der selvfølgelig allered...