Russisk stemme

Digte -  Osip Mandelstam: ”Kun min fælle kan slå mig ihjel” I det symbolistiske Rusland i 1910’erne udgjorde polskfødte Mandelstams digte en humanistisk og mere enkel stemme; ikke desto skød samlingen ”Sten” (fra 1913) Mandelstam direkte ind på den russiske samtids lyriske scene. Men det var ikke en særlig god timing, hvis man kan tillade sig at sige det sådan, for i 1914 startede første verdenskrig og i forlængelse af den kom den russiske revolution. Det betød også, at det blev forventet af Mandelstam, sammen med alle andre kunstnere efter revolutionen, at hans digte propaganderede for det ny styre. Til trods for, at Mandelstam havde støttet bolsjevikkerne, fortsatte han sin humanistiske digtning. Digtene i bogen, udgivet på OVO Press, spænder over tidlige digte fra 1909 og frem til 1937. I de tidlige digte er der en melankolsk stemning til stede, som f.eks. her: ”En blåligt bleg emaljeflade, hvis farve i april kan tænkes, hvor birken løfter sine blade, og aftenmørket langsomt sænkes”...